off-the-job training

The December draft requires that, for this type of agreement to be enforceable, there must be a minimum training time of one month and it must be full-time, off-the-job training.

12月份的劳动法草案要求，要使这种协议能够强制执行，企业必须提供最少1个月的培训，而且必须是专职脱产培训。

Summary on Study of Take-off Strength Training in Long Jump

跳远起跳力量训练研究综述

HMM and IP address database is trained separately though off-line training.

通过离线训练，更新IP地址信息库，优化HMM参数。

Fittingly, she will spend her year off training her voice to sing blues and jazz.

恰好她要休息一年，用来练唱蓝调和爵士乐。

Designers must also remember that off-the-job training is not the only way to meet learning meeds;

设计者必须记住脱产培训并不是满足培训需求的唯一办法；

Strengthening vocational skills training of off-farm worker is key point to improve forces labor transferring and adding value, integrating into mainstream social of city.

加强农民工职业技能培训，是促进劳动力转移增收、融入城市主流社会的关键。

...intensive off-season training.

休赛期间的强化训练